特斯拉承诺“不顾一切”追求增长是口误？

电动车行业先锋特斯拉汽车（Tesla Motors）的股价昨天大幅上涨，主要原因是该公司在底特律汽车展宣布销售量有所增长。特斯拉负责销售业务的副总裁杰罗姆•吉伦

特斯拉表示，第四季度Model S轿车交货量达到6,900辆，比预期超出20%。目前共有2.5万辆Model S电动车已经上路行驶，该公司现在每周生产大约600辆电动车。

特斯拉负责销售业务的副总裁杰罗姆·吉伦（Jerome Guillen）表示，该公司在2014年将“不顾一切地”追求增长，保持现在的发展势头，将销售和服务员工数量翻番，同时在全球新增80个充电站（在本文发表后，一位特斯拉女发言人向我们表示，吉伦出现了口误，他想要表达的是“全力”[relentless]，并非“不顾一切”[reckless]）。

并非所有的消息都是好消息。该公司表示，将召回2.9万款Model S的电源适配器，因为担心这些适配器可能过热，从而导致着火。不过吉伦称，可供下载的修复软件将为99%客户解决这个问题。该公司不会召回这些汽车。

在车展期间，特斯拉没有宣布推出新的产品，这可能会让包围特斯拉展台的一大群记者和摄像师感到有点失望。投资者似乎并不在意，在中午进行新闻发布会的时候，特斯拉的股价被推高至超过150美元，涨幅达10%。